libbpf: deprecate bpf_map__resize()

Deprecated bpf_map__resize() in favor of bpf_map__set_max_entries()
setter. In addition to having a surprising name (users often don't
realize that they need to use bpf_map__resize()), the name also implies
some magic way of resizing BPF map after it is created, which is clearly
not the case.

Another minor annoyance is that bpf_map__resize() disallows 0 value for
max_entries, which in some cases is totally acceptable (e.g., like for
BPF perf buf case to let libbpf auto-create one buffer per each
available CPU core).

  [0] Closes: https://github.com/libbpf/libbpf/issues/304

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220124194254.2051434-3-andrii@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>