ovl: allow remote upper

No reason to prevent upper layer being a remote filesystem.  Do the
revalidation in that case, just as we already do for lower layers.

This lets virtiofs be used as upper layer, which appears to be a real use
case.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>