mm: rework handling in do_wp_page() based on private vs. shared mappings

We want to extent FAULT_FLAG_UNSHARE support to anything mapped into a
COW mapping (pagecache page, zeropage, PFN, ...), not just anonymous pages.
Let's prepare for that by handling shared mappings first such that we can
handle private mappings last.

While at it, use folio-based functions instead of page-based functions
where we touch the code either way.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20221116102659.70287-7-david@redhat.com


Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>