drm/amdgpu: make psp_ring_init common

All of the IP specific versions are the same now, so
we can just use a common function.

Acked-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>