drbd: use list_move_tail instead of list_del/list_add_tail

Using list_move_tail() instead of list_del() + list_add_tail().

spatch with a semantic match is used to found this problem.
(http://coccinelle.lip6.fr/)

Signed-off-by: Wei Yongjun <yongjun_wei@trendmicro.com.cn>
Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>