net: mvneta: Switch to using devm_alloc_etherdev_mqs

It allows some of the code to be simplified.

Tested on Turris Omnia.

Signed-off-by: Rosen Penev <rosenp@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>