btrfs: btrfs_multi_bio replaced with btrfs_bio

btrfs_bio is a bio abstraction able to split and not complete after the last
bio has returned (like the old btrfs_multi_bio). Additionally, btrfs_bio
tracks the mirror_num used to read data which can be used for error
correction purposes.

Signed-off-by: Jan Schmidt <list.btrfs@jan-o-sch.net>