microblaze: Remove *.dtb files in make clean

dts/Makefile is called only for simpleImage target
which is causing that *.dtb are not removed.
This patch fix it.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>