NFS/pNFS: Clean up pNFS commit operations

Move the pNFS commit related operations into a separate structure
that can be carried by the pnfs_ds_commit_info.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>