Bluetooth: hci_vhci: Add support for offload codecs over SCO

Define the callbacks required to support offload codecs

Signed-off-by: Kiran K <kiran.k@intel.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>