net/mlx5e: TLS, Do not expose FPGA TLS counter if not supported

The set of TLS TX global SW counters in mlx5e_tls_sw_stats_desc
is updated from all rings by using atomic ops.
This set of stats is used only in the FPGA TLS use case, not in
the Connect-X TLS one, where regular per-ring counters are used.

Do not expose them in the Connect-X use case, as this would cause
counter duplication. For example, tx_tls_drop_no_sync_data would
appear twice in the ethtool stats.

Fixes: d2ead1f3

 ("net/mlx5e: Add kTLS TX HW offload support")
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Reviewed-by: Moshe Shemesh <moshe@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>