xfs: fix calculation of freed inode cluster blocks

rec.ir_startino is an agino rather than an ino.  Use the correct macro
when dealing with it in xfs_difree.

Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>