task_work: Call tracehook_notify_signal from get_signal on all architectures

Always handle TIF_NOTIFY_SIGNAL in get_signal.  With commit 35d0b389


("task_work: unconditionally run task_work from get_signal()") always
calling task_work_run all of the work of tracehook_notify_signal is
already happening except clearing TIF_NOTIFY_SIGNAL.

Factor clear_notify_signal out of tracehook_notify_signal and use it in
get_signal so that get_signal only needs one call of task_work_run.

To keep the semantics in sync update xfer_to_guest_mode_work (which
does not call get_signal) to call tracehook_notify_signal if either
_TIF_SIGPENDING or _TIF_NOTIFY_SIGNAL.

Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20220309162454.123006-8-ebiederm@xmission.com
Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>