xen/shbuf: switch xen-front-pgdir-shbuf to use INVALID_GRANT_REF

Instead of using a private macro for an invalid grant reference use
the common one.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Reviewed-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Reviewed-by: Oleksandr Tyshchenko <oleksandr_tyshchenko@epam.com>
Tested-by: Oleksandr Tyshchenko <oleksandr_tyshchenko@epam.com> # Arm64 only
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>