atm: nicstar: re-use native mac_pton() helper

There is a nice helper to parse MAC. Let's use it and remove custom
implementation.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>