mtd: nand: ecc-bch: Stop using raw NAND structures

This code is meant to be reused by the SPI-NAND core. Now that the
driver has been cleaned and reorganized, use a generic ECC engine
object to store the driver's data instead of accessing members of the
nand_chip structure.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/linux-mtd/20200929230124.31491-9-miquel.raynal@bootlin.com