dm: adjust structure members to improve alignment

Eliminate most holes in DM data structures that were modified by
commit 6f1c819c

 ("dm: convert to bioset_init()/mempool_init()").
Also prevent structure members from unnecessarily spanning cache
lines.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>