bridge: mdb: fix vlan_enabled access when vlans are not configured

Instead of trying to access br->vlan_enabled directly use the provided
helper br_vlan_enabled().

Signed-off-by: Nikolay Aleksandrov <nikolay@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>