MIPS: don't select DMA_MAYBE_COHERENT from DMA_PERDEV_COHERENT

While both option select a form of conditional dma coherence they don't
actually share any code in the implementation, so untangle them.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Paul Burton <paul.burton@mips.com>