x86/resctrl: Fix rdt_find_domain() return value and checks

rdt_find_domain() returns an ERR_PTR() that is generated from a provided
domain id when the value is negative.

Care needs to be taken when creating an ERR_PTR() from this value
because a subsequent check using IS_ERR() expects the error to
be within the MAX_ERRNO range. Using an invalid domain id as an
ERR_PTR() does work at this time since this is currently always -1.
Using this undocumented assumption is fragile since future users of
rdt_find_domain() may not be aware of thus assumption.

Two related issues are addressed:

- Ensure that rdt_find_domain() always returns a valid error value by
forcing the error to be -ENODEV when a negative domain id is provided.

- In a few instances the return value of rdt_find_domain() is just
checked for NULL - fix these to include a check of ERR_PTR.

Fixes: d89b7379 ("x86/intel_rdt/cqm: Add mon_data")
Fixes: 521348b0 ("x86/intel_rdt: Introduce utility to obtain CDP peer")
Signed-off-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Cc: "H. Peter Anvin" <hpa@zytor.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Cc: fenghua.yu@intel.com
Cc: gavin.hindman@intel.com
Cc: jithu.joseph@intel.com
Cc: x86-ml <x86@kernel.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/b88cd4ff6a75995bf8db9b0ea546908fe50f69f3.1544479852.git.reinette.chatre@intel.com