drm/amdgpu/powerplay: split out common smu9 BACO code

Several of the BACO functions are common across smu9-based
asics.  Split the common code out.

Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>