/proc/module: use the same logic as /proc/kallsyms for address exposure

The (alleged) users of the module addresses are the same: kernel
profiling.

So just expose the same helper and format macros, and unify the logic.

Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>