KVM: arm64: vgic: Consolidate userspace access for base address setting

Align kvm_vgic_addr() with the rest of the code by moving the
userspace accesses into it. kvm_vgic_addr() is also made static.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>