Btrfs: fix regression in lock_delalloc_pages

The bug is a regression after commit
(da2c7009 "btrfs: teach __process_pages_contig about PAGE_LOCK operation")
and commit
(76c0021d "Btrfs: use helper to simplify lock/unlock pages").

So if the dirty pages which are under writeback got truncated partially
before we lock the dirty pages, we couldn't find all pages mapping to the
delalloc range, and the bug didn't return an error so it kept going on and
found that the delalloc range got truncated and got to unlock the dirty
pages, and then the ASSERT could caught the error, and showed

-----------------------------------------------------------------------------
assertion failed: page_ops & PAGE_LOCK, file: fs/btrfs/extent_io.c, line: 1716
-----------------------------------------------------------------------------

This fixes the bug by returning the proper -EAGAIN.

Cc: David Sterba <dsterba@suse.com>
Reported-by: Dave Jones <davej@codemonkey.org.uk>
Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>