batman-adv: Clean up untagged vlan when destroying via rtnl-link

The untagged vlan object is only destroyed when the interface is removed
via the legacy sysfs interface. But it also has to be destroyed when the
standard rtnl-link interface is used.

Fixes: 5d2c05b2

 ("batman-adv: add per VLAN interface attribute framework")
Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Acked-by: Antonio Quartulli <a@unstable.cc>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>