ice: Add ice_pf_to_dev(pf) macro

We use &pf->dev->pdev all over the code. Add a simple
macro to do this for us. When multiple de-references
like this are being done add a local struct device
variable.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>