acpi, nfit: Fix ARS overflow continuation

When the platform BIOS is unable to report all the media error records
it requires the OS to restart the scrub at a prescribed location. The
driver detects the overflow condition, but then fails to report it to
the ARS state machine after reaping the records. Propagate -ENOSPC
correctly to continue the ARS operation.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Fixes: 1cf03c00

 ("nfit: scrub and register regions in a workqueue")
Reported-by: Jacek Zloch <jacek.zloch@intel.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>