ataflop: fold headers into C file

atafd.h and atafdreg.h are only used from ataflop.c, so merge them in
there.

Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>