wifi: iwlwifi: mvm: rxmq: further unify some VHT/HE code

There's some duplication here, unify it so that adding EHT
becomes easier.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220906161827.d1e8673b9443.I6d81fc9dd0856d75e3a799c23f0f8d212b077fca@changeid


Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>