af_unix: fix 'poll for write'/ connected DGRAM sockets

The unix_dgram_sendmsg routine implements a (somewhat crude)
form of receiver-imposed flow control by comparing the length of the
receive queue of the 'peer socket' with the max_ack_backlog value
stored in the corresponding sock structure, either blocking
the thread which caused the send-routine to be called or returning
EAGAIN. This routine is used by both SOCK_DGRAM and SOCK_SEQPACKET
sockets. The poll-implementation for these socket types is
datagram_poll from core/datagram.c. A socket is deemed to be writeable
by this routine when the memory presently consumed by datagrams
owned by it is less than the configured socket send buffer size. This
is always wrong for connected PF_UNIX non-stream sockets when the
abovementioned receive queue is currently considered to be full.
'poll' will then return, indicating that the socket is writeable, but
a subsequent write result in EAGAIN, effectively causing an
(usual) application to 'poll for writeability by r...