ceph: fix file mode calculation

open(2) must always include one of O_RDONLY, O_WRONLY, or O_RDWR.  No need
for any O_APPEND special case.

Passing O_WRONLY|O_RDWR is undefined according to the man page, but the
Linux VFS interprets this as O_RDWR, so we'll do the same.

This fixes open(2) with flags O_RDWR|O_APPEND, which was incorrectly being
translated to readonly.

Reported-by: Fyodor Ustinov <ufm@ufm.su>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>