vfio: Common function to increment container_users

This change rearrange functions to have common function to increment
container_users

Signed-off-by: Kirti Wankhede <kwankhede@nvidia.com>
Signed-off-by: Neo Jia <cjia@nvidia.com>
Reviewed-by: Jike Song <jike.song@intel.com>
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>