selftests/bpf: fail build on compilation warning

It's very easy to miss compilation warnings without -Werror, which is
not set for selftests. libbpf and bpftool are already strict about this,
so make selftests/bpf also treat compilation warnings as errors to catch
such regressions early.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220120060529.1890907-2-andrii@kernel.org


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>