blk-mq: Fix queue usage on failed request allocation

blk_mq_get_request() does not release the callers queue usage counter
when allocation fails. The caller still needs to account for its own
queue usage when it is unable to allocate a request.

Fixes: 1ad43c00 ("blk-mq: don't leak preempt counter/q_usage_counter when allocating rq failed")

Reported-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>
Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Tested-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>
Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>