NFS: Fix up documentation warnings

Fix up some compiler warnings about function parameters, etc not being
correctly described or formatted.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>