net/mlx5e: kTLS, Release reference on DUMPed fragments in shutdown flow

A call to kTLS completion handler was missing in the TXQSQ release
flow. Add it.

Fixes: d2ead1f3 ("net/mlx5e: Add kTLS TX HW offload support")
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Reviewed-by: Eran Ben Elisha <eranbe@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>