lightnvm: fix some WARN() messages

WARN_ON() takes a condition, not an error message.  I slightly tweaked
some conditions so hopefully it's more clear.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <matias@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>