PCI: altera: Fix TLP_CFG_DW0 for TLP write

eb576712 ("PCI: altera: Simplify TLB_CFG_DW0 usage") used
TLP_FMTTYPE_CFGRD* (instead of TLP_FMTTYPE_CFGWR*) for TLP writes, which
causes writing to configuration space to fail.  Fix it by using correct
FMTTYPE for write operation.

Fixes: eb576712 ("PCI: altera: Simplify TLB_CFG_DW0 usage")
Signed-off-by: Ley Foon Tan <ley.foon.tan@intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
CC: stable@vger.kernel.org	# v4.9+