ipvlan: fix addr hash list corruption

When ipvlan interface with IP addresses attached is brought down and then
deleted, the assigned addresses are deleted twice from the address hash
list, first on the interface down and second on the link deletion.
Similarly, when an address is added while the interface is down, it is added
second time once the interface is brought up.

When the interface is down, the addresses should be kept off the hash list
for performance reasons. Ensure this is true, which also fixes the double add
problem. To fix the double free, check whether the address is hashed before
removing it.

Reported-by: Dan Williams <dcbw@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Benc <jbenc@redhat.com>
Signed-off-by: Mahesh Bandewar <maheshb@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>