tcp: honour SO_BINDTODEVICE for TW_RST case too

Hannes points out that when we generate tcp reset for timewait sockets we
pretend we found no socket and pass NULL sk to tcp_vX_send_reset().

Make it cope with inet tw sockets and then provide tw sk.

This makes RSTs appear on correct interface when SO_BINDTODEVICE is used.

Packetdrill test case:
// want default route to be used, we rely on BINDTODEVICE
`ip route del 192.0.2.0/24 via 192.168.0.2 dev tun0`

0.000 socket(..., SOCK_STREAM, IPPROTO_TCP) = 3
// test case still works due to BINDTODEVICE
0.001 setsockopt(3, SOL_SOCKET, SO_BINDTODEVICE, "tun0", 4) = 0
0.100...0.200 connect(3, ..., ...) = 0

0.100 > S 0:0(0) <mss 1460,sackOK,nop,nop>
0.200 < S. 0:0(0) ack 1 win 32792 <mss 1460,sackOK,nop,nop>
0.200 > . 1:1(0) ack 1

0.210 close(3) = 0

0.210 > F. 1:1(0) ack 1 win 29200
0.300 < . 1:1(0) ack 2 win 46

// more data while in FIN_WAIT2, expect RST
1.300 < P. 1:1001(1000) ack 1 win 46

// fails without this change -- default route is used
1.301 > R 1:1(0) win 0

Reported-by: Hannes Frederic Sowa <hannes@stressinduktion.org>
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Acked-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Acked-by: Hannes Frederic Sowa <hannes@stressinduktion.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>