rpmsg: smd: Perform handshake during open

Validate the the remote side is opening the channel that we've found by
performing a handshake when opening the channel.

Tested-by: Will Newton <will.newton@gmail.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>