Btrfs: apply updated fallocate i_size fix

This version of the i_size fix for fallocate makes sure we only update
the i_size when the current fallocate is really operating outside of
i_size.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>