net: ipv4: Publish fib_nlmsg_size()

Publish fib_nlmsg_size() to allow it to be used later on from
fib_alias_hw_flags_set().

Remove the inline keyword since it shouldn't be used inside C files.

Signed-off-by: Amit Cohen <amcohen@nvidia.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>