ice: remove redundant variable and if condition

In ice_pf_rxq_wait we are using an unnecessary local variable and also
we are checking if the timeout time was reached after the loop. Get rid
of the local variable and return 0 right when we get a successful
result. This makes it so we can return -ETIMEDOUT if we ever exit the
loop because we know the timeout time has been hit.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@intel.com>
Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>