drm/amd/display: Add missing triggers for full updates

[Description]
- Full update was missed for the following cases:
	- Idle optimization is enabled
	- Plane is not in current context
- Also don't clear surface updates at end of
  commit_plane_for_stream_fast as they are cleared at
  the beginning of each flip (only stream updates need
  to be cleared in case there is no stream update in
  the next flip)

Reviewed-by: Samson Tam <samson.tam@amd.com>
Acked-by: Alan Liu <haoping.liu@amd.com>
Signed-off-by: Alvin Lee <alvin.lee2@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>