ntfs3: rename put_ntfs ntfs3_free_sbi

put_ntfs is a rather unconventional name for a function that frees the
sbi and associated resources.  Give it a more descriptive name and drop
the duplicate name in the top of the function comment.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Message-Id: <20230809220545.1308228-12-hch@lst.de>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>