Documentation/filesystems: describe the shared memory usage/accounting

The Shared Memory accounting support is present in Kernel since commit
4b02108a

 ("mm: oom analysis: add shmem vmstat") and in userland
free(1) since 2014.  This patch updates the Documentation to reflect
this change.

Signed-off-by: Rodrigo Freire <rfreire@redhat.com>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>