mptcp: Allow DATA_FIN in headers without TCP FIN

RFC 8684-compliant DATA_FIN needs to be sent and ack'd before subflows
are closed with TCP FIN, so write DATA_FIN DSS headers whenever their
transmission has been enabled by the MPTCP connection-level socket.

Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>