drm/amd/display: Refactor fast update to use new HWSS build sequence

[Description]
- Refactor HW sequencer to use a build / execute sequence
- Also move gamma updates to become fast

v2: squash in build fix ("drm/amd/display: Fix guarding of 'if (dc->debug.visual_confirm)'")

Acked-by: Stylon Wang <stylon.wang@amd.com>
Signed-off-by: Alvin Lee <alvin.lee2@amd.com>
Reviewed-by: Jun Lei <jun.lei@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>