timekeeping: Simplify tai updating from do_adjtimex

Since we are taking the timekeeping locks, just go ahead
and update any tai change directly, rather then dropping
the lock and calling a function that will just take it again.

Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Richard Cochran <richardcochran@gmail.com>
Cc: Prarit Bhargava <prarit@redhat.com>
Signed-off-by: John Stultz <john.stultz@linaro.org>